استهلَّت مكتبة الملك عبدالعزيز العامَّة، مشروعها الثقافي للتواصل مع الثقافة الصينيَّة والتفاعل معها، بترجمة كتابين من اللغة العربيَّة واللغة الإنجليزيَّة إلى اللغة الصينيَّة، يشكِّلان باكورة الأعمال الجديدة التي تقدمها المكتبة للقارئ الصينيِّ، هما: كتاب (على خطى المتنبِّي) للمؤلِّف الدكتور عبدالعزيز بن ناصر المانع، وكتاب (قانون الأعمال السعودي.. القوانين والأنظمة في التطبيق العملي - المحاكم واللجان القضائيَّة السعوديَّة) من تأليف فرانك فوجل.
ويشكِّل كتاب (على خطى المتنبِّي) عملًا بحثيًّا مهمًّا يوضِّح فيه المؤلِّف طريق خروج الشاعر أبي الطيب المتنبِّي من الفسطاط في مصر، إلى الكوفة بالعراق، حيث استغرقت رحلة المتنبِّي نحو 4 أشهر بدأت في 19 ذي الحجَّة 350هـ - 19 يناير 962م، وانتهت في 25 ربيع الأول 1351هـ - 3 مايو 962م، بعد إقامته بمصر ما يقرب من خمسة أعوام لمدح كافور الإخشيدي.